¡Practiquemos nuestra escritura en griego! Para tener mayor facilidad y lograr escribir griego es indispensable practicar. Aquí aparece un fragmento de la obra de Sófocles, Antígona, con su respectiva traducción; la actividad consiste en que la escribas en tu cuaderno para comenzar a familiarizarte con las grafías y las palabras. De ser posible mientras las vayas escribiendo intenta a al vez su pronunciación. Suerte.
Recuerda presentar la transcripción del texto en tu cuaderno en clase, cada actividad de este blog tiene valor para la evaluación sumativa.
Πολλὰ τὰ δεινὰ, κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει.
τοῦτο καὶ πολιοῦ πέραν
πόντου χειμερίῳ νότῳ
χωρεῖ, περιβρυχίοισιν
περῶν ὑπ᾿ οἴδμασιν.
θεῶν τε τὰν ὑπερτάταν, Γᾶν
ἄφθιτον, ἀκαμάταν, ἀποτρύεται ἰλλομένων ἀρότρων ἔτος εἰς ἔτος
ἱππείῳ γένει πολεύων.
Muchas cosas hay admirables,
pero nada existe más admirable que el ser humano.
El espumoso mar cruza
empujado por el invernal Noto,
surcándolo bajo las olas
que braman a su alrededor.
A la Tierra, la más excelsa de las deidades,
imperecedera, infatigable, agobia con el ir y venir de los arados de año en año, labrándola con los caballos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario